2026年5月23日土曜日
2025年6月21日土曜日
2025年2月10日月曜日
Youtubeに『仮想食品MYLv3“いのちと愛-コケモモの君が代-” 桃音モモ』を入れました。「君が代」のほうの改訂訳と言いますか「超訳」みたいなのは一応 "DeepL Write"を通しました。
May your life and love be. May it grow and last forever. And it's like a small stone that one day becomes a big rock. Then moss grows on it and bears fruit.
"Grammarly"
が、「沼田の歌」の英語版の改訂はまだまだです。"Grammarly"の監視のもとで、「おお!そうか😅」と貼り付けたあとで修正したものを以下に貼り、どうやら有料のPro版にしないとこれ以上の指摘はしてやらないという方針みたいで、それでもこれだけで済むようならかえって助かります。これだけなら、何とか、改めてメロディーに当てはめることが可能だからです。"DeepL Write"だと無料版でもこれのPro版レベルに近い指摘をしてはくれますが、指摘のみで、それをメロディーに当てはめるためにこう打ち直してああ打ち直して「これでどうだ」ということを繰り返す必要があります。なんてことを書いているうちについついやりまくってしまい、これでどうだ! というところまで来ました。
歌詞はこうなると思います。しかし歌詞の打ち込み自体がまた途方もなく時間を食いますので、また後ほど🙋。
"Thank you, dear spring sunlight," the bells say. I'm sorry, but it's time.
Even though night has come, the cherry blossoms of the castle are still bright.
How many times have I remembered these scenes? It's the city I love.
Looking up the mountain, the city lights continue. But looking down again, there are the lights of our station.
When I was a child, I clung to my mother one day.
Then I was frightened by the Tengu of Kasho.
I remember an autumn day, a drizzly night. I felt happy in the rain.
That time I dozed off, but I climbed up the Takizaka and felt my father's tender warmth on his back.
Where is my little sister? We were lost and we cried. But it's a good old memory, at the festival of Gion. And now we can still find those mountain azaleas, mulberries, and apple trees. The red clouds of sunset that covered the mountain range and our memories were always the same bright red.
The great Tone streams mixed with Usune and Katashina.
The currents of the abundant rivers go round and round.
This city of mine is the city of my parents. They gave birth to me and now I'm here. My mother is like the flower of Ozenuma, and my father is like the snow of Tanigawa.
2024年6月29日土曜日
Google Playにある【ウィズダム英和辞典 第4版・和英辞典 第3版 LogoVista】 を購入してしまいました。【「ウィズダム英和辞典 第4版・和英辞典 第3版」を発売したことを記念して、2023年12月22日より2024年3月31日までの期間限定で、通常価格4,100円（税込）から30％以上OFFの特別価格 2,800円（税込）で発売記念セールを開催中です。】とのことで、両辞書を、たった2,800円で!購入できました。
．．．なんてことを書いていたのは3月末頃だったようで、それから辞書を引用してみようの何のとやっているうちに、そのまま時間がなくなってしまっていたようですね🙏。
で、考えてみるとその後私が 【VideoSolo MirrorEase】というソフトウェアを購入したのは、よく考えてみると、このウィズダムが安く買えたとは言え、パソコンではなくスマホでしか使えないタイプのものだったことが大きいのかも。パソコンとスマホの連係ということを考えていて、この VideoSolo さんの MirrorEase も(結構お高くついてはしまいますが)、大変優秀なソフトであることはお伝えしておきたいと思います。
これはスマホの画面をパソコンに表示するソフトの一つですが、スマホの画面の周囲にツールバーが表示されて、その中のボタン一つでスマホ画面のスナップショットコピーができてしまいます。これが便利。また、スマホがアンドロイド系であれば、USB接続時にはパソコンからの操作も可能です(ただ、残念ながらiPhoneの場合は、私の初代SEでは操作のほうまではできませんでした)。また、実は今回、購入時に間違えて違う商品を注文してしまうというハプニングに至り、違う商品のキーを送ってきては下さったのですが異なるためこちらで使えず、そのことに気づき、払い戻し要求をして、最後にはこちらのキーもいただけてお金も戻ってきました。なんですが、そこに行きつくまでが、一苦労でした。しかし、リンク先がそちらのソフトになってしまっていたのでこれは Video Solo さん側に問題ありだったんですよ。ただ、あれこれ試してみる羽目になった数ある類似ソフト中で私はこれが最優秀だと思いましたので、それだけ、お伝えしておきたいと思います。VideoSolo さん、お手数をお掛け致しました。ご返金に応じて下さり有難うございました。
本当はもっと詳しくあれこれ書きたかったのですが、時間がないようですので、今日のところはこの辺で失礼致します。
2024年2月19日月曜日
先の【「回覧袋」記事の続きなんですが】と題した記事はいつの間にかリンクが閲覧不可になってしまっていたようです。御免なさい🙇。
ところで、【LINEの「。」は怖い? 「マルハラ」「おばさん構文」を読み解く】
という毎日新聞の有料記事を見ました。
プレビューではリンクを見てみることができないみたいですが、私の記事を見ていただけば分かるように、私の文章はその「マルハラ」とか「おばさん構文」であるらしい。
【無料通信アプリ「LINE（ライン）」などで文末に「。」（句点、マル）を付けるのは若者に恐怖心を抱かせる「マルハラスメント」――。SNS（ネット交流サービス）でそんな造語が話題になっている。】とのこと。
【「マルハラは若者が発信したものというより、メディア発でバズッた言葉ではないでしょうか。少なくとも今の若者は全員がこうだと思い込み、迎合する必要はありません」】「若者言葉の研究 SNS時代の言語変化」の著書がある宇都宮大の堀尾佳以（けい）講師（現代日本語学）はそう言っているようだが、メディアがそういうことを面白がってくれるので「あーあ」という事態がやってくることはありがちな気がする。
【SNS上では「句点を付けたらマルハラと言われ、絵文字を付けたら、おばさん・おじさん構文と言われる。どうすればいいんだよ」というぼやきも上がる】とのこと。
最後にこう締めている。
【口語短歌の第一人者も、この話題に反応した。歌人の俵万智さんは2月8日、X（ツイッター）で「句点を打つのも、おばさん構文と聞いて…この一首をそっと置いておきますね〜」と前置きし、こう投稿した。
「優しさにひとつ気がつく ×でなく○で必ず終わる日本語」】
とのことでした。
有料記事ではね、購読者しか読めないじゃないですか🙇。
2023年8月29日火曜日
「回覧袋」記事の続きなんですが....
すいません。
ダイソーさんの「WファスナービニールネットケースA4」を購入する前に、私がアマゾンで購入してみたもの二つを入れておいてみます。
一つは、これ。
大変安く、10個も入っていて、Wファスナーではない点を除けば100円ショップで買うよりオトクでしょう。
もう一つは、これ。高いけどWファスナーであり、袋に持ち手もついていてこれはいいかもと思って試してみたのでしたが、失敗。ナイロン製ってこれは防水性が全くありませんでした。ナイロンが網になっています。防水と書いてないけど大丈夫かなとは思ったのでしたが、水がかかれば書類は一発でびしょびしょになります。残念でした。
アマゾンさんのアソシエイトもやってはいるのですが、こんな風に書いてもね、売れるわけがない。でも、それぞれ、他の用途で使うつもりです。ごめんなさい🙇。
登録:
投稿 (Atom)